Yap.Town

creer en

believe in

→ creer
phrase Very common #1,318
believe in Used for having faith, trust, or confidence in someone or something, such as yourself, another person, an idea, luck, or a cause. With statements or facts, Spanish often uses creer que instead.
SP: Es importante creer en tus sueños.
EN: It's important to believe in your dreams.

La gente tiene que creer en algo.

People have to believe in something.

Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.

No one can believe in God until they believe in themselves.

Hay que creer en la suerte.

You have to believe in luck.

— La noche americana (1973)

Te voy a creer en todo lo que me digas.

I will believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

Necesitas creer en algo.

You need to believe in something.

Él me recomendó no creer en lo dicho por él.

He advised me not to believe what he said.

Debes creer en ti mismo.

You must believe in yourself.

Todo el mundo necesita creer en algo.

Everyone needs to believe in something.

Pero no deberías creer en mentiras.

But you shouldn't believe in lies.

— Hunting Season (2025)

Y lo que es más importante, eso les permite creer en ellos mismos.

And, most importantly, it allows them to believe in themselves.

— Stalker (1979)

Solía creer en los fantasmas hasta que crecí y entendí mejor las cosas.

I used to believe in ghosts until I grew up and understood things better.

Debéis creer en vosotros mismos.

You must believe in yourselves.

No podía creer en Dios.

I couldn't believe in God.

— Secret Sunshine (2007)

Eso prueba que debemos creer en milagros.

That proves we should believe in miracles.

— Los chicos del coro (2004)

Creer en milagros personales es peligroso, te hace sentirte engreído.

Believing in personal miracles is dangerous; it makes you feel conceited.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Deberías tratar de creer en algo más grande que ti mismo.

You should try to believe in something bigger than yourself.

— American Splendor (2003)

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

Faith is believing in what you know isn't true.

Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.

If you cannot believe in people, the world is a hell.

— Rashomon (1950)

Claro que todos querríamos creer en una posible corrección.

Of course we would all like to believe in a possible correction.