waters
Es muy agradable navegar estas aguas.
It is very pleasant to sail these waters.
Estás metido en aguas profundas.
You're in deep water.
Ella dice que el paria no puede quedarse en estas aguas.
She says the outcast cannot stay in these waters.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Son aguas grises.
They are grey waters.
— It (Eso) (2017)
Aguas grises.
Greywater.
Es urgente, ha roto aguas.
It's urgent, her water has broken.
— Un simple accidente (2025)
Esperaré hasta que las aguas se calmen.
I'll wait until things calm down.
Conoces las aguas.
You know the waters.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
El tejado de la vivienda es a dos aguas.
The roof of the house is gabled.
Este pez vive en aguas poco profundas.
This fish lives in shallow waters.
He roto aguas.
My water broke.
En esas aguas, hay más de un cofre valioso.
In those waters, there is more than one valuable chest.
Ella lavó la tetera en varias aguas antes de poner el té a reposar.
She washed the teapot in several changes of water before putting the tea in to steep.
Te estás metiendo en aguas profundas.
You're getting in over your head.
Aguas rusas no significan misil ruso.
Russian waters do not mean Russian missile.
— El canto del lobo (2019)
Sí, tú me llevaste a aguas no profundas, Kohaku.
Yes, you took me to shallow waters, Kohaku.
— El viaje de Chihiro (2001)
Si desea nadar en aguas peligrosas, ¿por qué vamos a impedirlo?
If you want to swim in dangerous waters, why should we stop you?
— Ratatouille (2007)