tú recordarás

will remember

→ recordar
record to remember, to recall + arás you will (future)
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #33,156
will remember
SP: Siempre recordarás este día.
EN: You will always remember this day.
Conjugation of recordar
Indicative future
SingularPlural
First recordaré —
Second recordarás —
Third recordará recordarán
Subjunctive future
SingularPlural
First recordaré —
Second recordarás —
Third recordará recordarán

Tú lo recordarás.

You will remember it.

¿Entonces tienes que prometerme que siempre lo recordarás?

So you have to promise me you’ll always remember it?

— Sin piedad (2026)

Pero recordarás a mi maestro "Grulla de Jiang Nan".

But you’ll remember my master, “Jiang Nan Crane.”

— Tigre y dragón (2000)

Ésta es una noche importante, algo que recordarás el resto de tu vida.

This is an important night, something you'll remember for the rest of your life.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Me recordarás enviar estas cartas?

Will you remind me to send these letters?

¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?

How long will you remember that water is called Yaku?

— También la lluvia (2011)

Ya lo recordarás.

You'll remember it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Lo recordarás?

Will you remember it?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Lo recordarás.

You'll remember it.

— Un simple accidente (2025)

Si lo haces, recordarás esto por el resto de tu vida.

If you do this, you'll remember it for the rest of your life.

— Sacrificio (1986)

Observa y recordarás.

Observe and you will remember.

— Durante la tormenta (2018)