you threw, you poured, you put (in), you kicked out
Pero qué lástima, echaste a perder todo mi esfuerzo.
But what a shame, you ruined all my effort.
— El chico y la garza (2023)
Clara, tú le echaste el ojo al de camisa.
Clara, you had your eye on the one in the shirt.
— Doña Clara (2016)
Tuviste tu oportunidad y la echaste a perder.
You had your chance and you blew it.
You did the washing machine.