free
Eso es gratis.
That's free.
La entrada es gratis.
Admission is free.
— El club de la lucha (1999)
Este periódico es gratis.
This newspaper is free.
No es gratis obtener agua aquí.
Getting water here isn’t free.
La cerveza es gratis los jueves por la noche.
Beer is free on Thursday nights.
Todo es gratis.
Everything is free.
Pensar es gratis.
Thinking is free.
No tienes que pagar por eso, es gratis.
You don't have to pay for that; it's free.
Es gratis, ¿verdad?
It's free, right?
— Solo en casa (1990)
Sobre todo si es gratis.
Especially if it's free.
— Detrás del sol (2001)
Nada es gratis.
Nothing is free.
— El profesional (Léon) (1994)
Esto es gratis.
This is free.
Tiene dinero para comida, la compañía paga su teléfono y su renta es gratis.
He has money for food, the company pays for his phone, and his rent is free.
— El tiempo contigo (2019)
Os lo digo porque es gratis.
I'm telling you this because it's free.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
La entrada es gratis para los niños.
Entry is free for children.
El diario es gratis.
The newspaper is free.
Nada es gratis en este mundo.
Nothing in this world is free.
La llamada es gratis.
The call is free.
Es gratis.
It's free.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Cuesta menos que el cine y el café es gratis.
It costs less than the cinema and the coffee is free.
Hablar es gratis.
Talking is free.
La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
Admission costs six euros, but it’s free on Sundays.
Si es gratis, coge tanto como puedas.
If it's free, take as much as you can.
La libertad no es gratis.
Freedom is not free.
Y es gratis.
And it's free.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Nada es gratis en el mundo.
Nothing is free in the world.