el grifo

tap

→ el
phrase Rare #38,006
tap In Spain, this means a water tap or faucet. In some contexts, it can also refer informally to a drug dealer.
SP: ¿Puedes cerrar el grifo, por favor?
EN: Can you turn off the tap, please?

Se rompió el grifo y me puse perdido de agua.

The faucet broke, and I got soaked.

El grifo pierde agua.

The tap is leaking water.

El grifo está cerrado.

The tap is closed.

Tom abrió el grifo, pero no salió nada.

Tom turned on the tap, but nothing came out.

Al menos, cierra el grifo.

At least, turn off the tap.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Alguien dejó el grifo abierto.

Someone left the tap running.

— Titanic (1997)

El grifo del baño está estropeado.

The bathroom faucet is broken.

Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto.

Someone must have left the tap running.