recién hecho

freshly made

→ recién
phrase Rare #35,781
freshly made The adjective changes to agree with the noun: recién hecha, recién hechos or recién hechas.
SP: La sopa está recién hecha.
EN: The soup is freshly made.

Sí, recién hecho.

Yes, freshly made.

— O Som ao Redor (2012)

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.

Ese pan está recién hecho.

That bread is freshly baked.

Tengo café, té, agua y zumo recién hecho.

I have coffee, tea, water, and freshly squeezed juice.

Recién hecho.

Freshly made.

— Mystic River (2003)

Me gusta cómo huele el pan recién hecho.

I like the smell of freshly baked bread.

Me encanta el pan recién hecho.

I love freshly baked bread.

Está recién hecho.

It's freshly made.

— Elena sabe (2023)

Amo el olor del café recién hecho por las mañanas de invierno.

I love the smell of freshly brewed coffee on winter mornings.