la acta

Mire, la acta oficial es que su vehículo está en infracción.

Look, the official report states that your vehicle is in violation.

— Relatos salvajes (2014)

He visto el acta de matrimonio.

I have seen the marriage certificate.

— Anora (2024)

Todo su testimonio será borrado del acta.

All of your testimony will be expunged from the record.

Me pidieron que tomara una foto del acta… si existía.

They asked me to take a picture of the document… if it existed.

— Anora (2024)

Tu acta de nacimiento.

Your birth certificate.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Necesito ver el acta de matrimonio.

I need to see the marriage certificate.

— Anora (2024)

El acta de infracción dice que el auto estaba mal estacionado.

The parking ticket says the car was parked illegally.

— Relatos salvajes (2014)

He visto el acta de nacimiento de Tom.

I’ve seen Tom’s birth certificate.

Tenemos un acta.

We have meeting minutes.

— Anora (2024)