suddenly; all at once
All of a sudden, I feel liberated.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
Time is what prevents everything from happening at once.
He slams the door open.
Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.
Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.
Mennad se despertó de golpe.
Mennad woke up suddenly.
Y cuando te vi me acordé de todo de golpe.
And when I saw you, it all came back to me at once.
— La historia oficial (1985)