hatch
¡No puedes abrir la escotilla!
You can't open the hatch!
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¡Cierren la escotilla!
Close the hatch!
— Greenland 2 (2026)
La escotilla hace agua.
The hatch is leaking.
— El submarino (Das Boot) (1981)
¡Vamos, cierra la escotilla!
Come on, close the hatch!
La escotilla está reparada.
The hatch has been repaired.
Los hombres trataron de escapar por la escotilla del almirante.
The men tried to escape through the admiral's hatch.
— El acorazado Potemkin (1925)
Cierra la escotilla.
Close the hatch.
¿No me viste en la escotilla?
Didn't you see me in the hatch?
— The Running Man (2025)
Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo.
Tell the boss that the water is reaching the hatch and continuing to rise.
¡Debemos abrir la escotilla!
We must open the hatch!
¡Viktor, a la escotilla!
Viktor, get to the hatch!
La escotilla no es para gente como ustedes.
The hatch is not for people like you.