Yap.Town

la escotilla

hatch

→ el
phrase Rare #38,197
hatch Usually a hatch or small opening on a ship, submarine, roof, or similar structure.
SP: Abre la escotilla para que entre aire.
EN: Open the hatch so air can come in.

La escotilla hace agua.

The hatch is leaking.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La escotilla está reparada.

The hatch has been repaired.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La escotilla no es para gente como ustedes.

The hatch is not for people like you.

— El acorazado Potemkin (1925)

Cierra la escotilla.

Close the hatch.

Los hombres trataron de escapar por la escotilla del almirante.

The men tried to escape through the admiral's hatch.

— El acorazado Potemkin (1925)

Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo.

Tell the boss that the water is reaching the hatch and continuing to rise.

— El submarino (Das Boot) (1981)