me ha dejado

They’ve broken up with me.

→ me
phrase Uncommon #11,574
They’ve broken up with me. Used when a romantic partner ends the relationship.
SP: Mi novio me ha dejado.
EN: My boyfriend has broken up with me.

¡No me ha dejado agua!

They didn’t leave me any water!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mi novia me ha dejado.

My girlfriend has dumped me.

Mamá me ha dejado un mensaje.

Mom left me a message.

Solo sé que mi mujer me ha dejado y se ha llevado a mi hija.

All I know is that my wife has left me and taken my daughter.

— Contratiempo (2017)

Ninguna mujer me ha dejado, a no ser que yo quisiera.

No woman has ever left me unless I wanted her to.

— El médico de Budapest (2020)

Me ha dejado las llaves para regar las plantas.

He left me the keys to water the plants.

— O Som ao Redor (2012)

Me ha dejado.

She dumped me.

— El odio (1995)

Tom no me ha dejado hablar.

Tom hasn't let me speak.