They’ve broken up with me.
My girlfriend has dumped me.
Mom left me a message.
Solo sé que mi mujer me ha dejado y se ha llevado a mi hija.
All I know is that my wife has left me and taken my daughter.
— Contratiempo (2017)
Ninguna mujer me ha dejado, a no ser que yo quisiera.
No woman has ever left me unless I wanted her to.
— El médico de Budapest (2020)
Me ha dejado las llaves para regar las plantas.
He left me the keys to water the plants.
— O Som ao Redor (2012)
Tom no me ha dejado hablar.
Tom hasn't let me speak.