soaked, drenched
Arrastrar velas empapadas por agua hasta el pecho no era nada divertido.
Dragging waterlogged candles up to your chest wasn’t much fun.
Sus ropas estaban empapadas.
Her clothes were soaked.
Tus pinturas están todas empapadas.
Your paints are all soaked.
— El viento se levanta (2013)
Estaban totalmente empapadas de sudor.
They were completely soaked with sweat.
Las sábanas están empapadas.
The sheets are soaked.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)