ponlo en

put it in/on

→ poner
phrase Very common #922
put it in/on Imperative: pon means “put” (addressing tú), lo means “it”, and en can mean “in” or “on” depending on the place that follows.
SP: Ponlo en la mochila, por favor.
EN: Put it in the backpack, please.

Ponlo en Babua.

Put it in Babua.

— Masaan (2015)

Ponlo en orden, Jimmy Ink.

Get it sorted, Jimmy Ink.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Ponlo en una bolsa.

Put it in a bag.

Ponlo en agua.

Put it in water.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ponlo en mi visa.

Put it on my Visa.

— Los visitantes (1993)

Ponlo en la cuenta.

Put it on the bill.

— ¡Vivir! (1994)

Ponlo en mi cuenta para cuando vuelva.

Put it on my tab for when I get back.

— Bacurau (2019)

Mira, sólo ponlo en el vestuario, ¿está bien?

Look, just put it in the locker room, okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ponlo en mi cuenta.

Put it on my tab.

Eliana, ponlo en una memoria USB para mí, por favor.

Eliana, please put it on a USB drive for me.

— Aún estoy aquí (2024)

Ponlo en palabras.

Put it into words.

— Ágora (2009)

Ponlo en la camilla.

Put him on the examination table.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ponlo en la grabadora.

Put it in the recorder.

— La diva (1981)

Ponlo en mi mesa.

Put it on my table.

Ponlo en la alacena.

Put it in the cupboard.

Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.

I'll pay you back, put it in my account.

— Такси-блюз (1990)

Ponlo en el fuego.

Put it on the heat.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ten, ponlo en la mano y tómalo.

Here, put it in your hand and take it.

Ponlo en mi código.

Put it in my code.

— Hogar (2020)

Ponlo en el altavoz.

Put it on speakerphone.

Ponlo en tu pared.

Put it on your wall.

— Una segunda madre (2015)

Después de firmarlo, ponlo en un sobre.

After signing it, put it in an envelope.