it doesn't matter whether
Não importa se chove ou faz sol.
It doesn't matter whether it rains or shines.
Não importa se ela admite ou não sua culpa.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Não importa se ele concorda ou não.
It doesn’t matter whether he agrees or not.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
It doesn't matter if he stays with us or leaves.
Não importa se era bonita ou não!
It doesn't matter whether it was beautiful or not!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não importa se estou gostando.
It doesn't matter if I'm enjoying it.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Não importa se há uma multidão.
It doesn’t matter if there’s a crowd.
Não importa se isso acontece ou não.
It doesn't matter whether this happens or not.
Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.