Yap.Town

ele alcança

reaches, attains

→ alcançar
alcanç to reach, to catch up with + a 3rd-person singular present / 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #29,567
reaches, attains In general statements, it can mean “is achieved” or “can be attained.”
PO: Ela alcança a prateleira de cima.
EN: She reaches the top shelf.
Conjugation of alcançar
Indicative present
SingularPlural
First alcanço alcançamos
Third alcança —
Imperative
SingularPlural
Second alcança —
Third alcance —

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

The snow turned everything white as far as the eye could see.

Um bom caçador sempre alcança a duna mais alta antes da sua caça.

A good hunter always reaches the highest dune before their prey.

— Duna: Parte Dois (2024)

O braço de Saruman cresceu muito se ele acha que nos alcança aqui!

Saruman's arm has grown very long if he thinks he can reach us here!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A verdade é fantástica, mas nunca se alcança.

The truth is fantastic, but it's never attainable.

— E Sua Mãe Também (2001)

Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.

Happy is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding.

Ele não alcança.

He can't reach it.

— Pinóquio (2019)

Você alcança o teto?

Can you reach the ceiling?

Sem dinheiro, nada se alcança.

Without money, nothing is achieved.

Um de nós pode se ocupar dele, enquanto o outro alcança a velha.

One of us can take care of him, while the other goes to get the old woman.

— Psicose (1960)