um cavaleiro

a knight

→ um
phrase Rare #26,219
a knight Used for a medieval armored fighter or, more generally, a gentlemanly man. Can also be used figuratively in expressions like 'a knight in shining armor.'
PO: Você foi como um cavaleiro em um cavalo branco naquele dia.
EN: You were like a knight on a white horse that day.

Esperando por um cavaleiro tão audacioso para me salvar.

Waiting for such a daring knight to save me.

— Shrek (2001)

Tom é um cavaleiro experiente.

Tom is an experienced horseman.

Sou um cavaleiro.

I am a knight.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu vassalo que um cavaleiro se aproxima.

My vassal sees a knight approaching.

— Os Visitantes (1993)

Você foi como um cavaleiro em um cavalo branco naquele dia.

You were like a knight on a white horse that day.

— Vidas ao Vento (2013)

Você se veste estranho para um cavaleiro.

You dress strangely for a knight.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você quer ser um cavaleiro a vida toda?

Do you want to be a knight your whole life?

— 斷腸劍 (1967)

Terceiro, Sir Tomás Grey, um cavaleiro de Northumberland.

Third, Sir Thomas Grey, a knight from Northumberland.

— Henrique V (1989)

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

A knight without a lady was like a tree without leaves.