Yap.Town

no seu carro

in your car

→ no
phrase Rare #22,103
in your car Used to say something is inside or happening inside someone else's car. The literal meaning is “in your car.”
PO: Esqueci minha mochila no seu carro.
EN: I forgot my backpack in your car.

Eu sentei a vida inteira no seu carro.

I've spent my whole life in your car.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quantas pessoas podem caber no seu carro?

How many people can fit in your car?

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasita (2019)

Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.

All we know is that someone shot at your car.

— Duro de Matar (1988)

Quem estava no seu carro?

Who was in your car?

Eu quero que você entre no seu carro.

I want you to get in your car.

Quanto dinheiro você gastou no seu carro?

How much money did you spend on your car?

Cada um no seu carro.

Each in their own car.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero que entre no seu carro.

I want you to get in your car.

Não, posso acrescentar que seu chefe a viu deixando a cidade no seu carro.

No, I can add that her boss saw her leaving town in her car.

— Psicose (1960)

Por favor, me leve no seu carro.

Please take me in your car.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu vi o Tom tentando entrar no seu carro.

I saw Tom trying to get into his car.

Há espaço no seu carro para mim?

Is there room for me in your car?

Você não tem um telefone no seu carro?

Don’t you have a phone in your car?