simples, mas

Bem, pode parecer simples, mas é algo fundamental.

Well, it may seem simple, but it's fundamental.

— Parasita (2019)

São simples, mas requerem atenção constante.

They are simple, but require constant attention.

— Duna: Parte Dois (2024)

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Her white dress was simple, yet elegant.

É simples, mas é de coração.

It's simple, but it's heartfelt.

Parece simples, mas não é.

It seems simple, but it isn't.

— Estômago (2008)

Estava vestido de forma simples, mas com muita elegância.

He was dressed simply, but very elegantly.

Simples, mas intenso.

Simple, but intense.

— Estômago (2008)

É tão simples, mas essas pessoas que viveram por décadas não têm ideia.

It's so simple, but those people who have lived for decades have no idea.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A fórmula é simples, mas demora a ser preparada.

The formula is simple, but it takes a while to prepare.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parece simples, mas o sabor é ótimo.

It looks simple, but it tastes great.

— O Motorista de Táxi (2017)