um espaço

a space

→ um
phrase Rare #25,766
a space Can refer to a physical area or room, or to a blank space or gap.
PO: Há um espaço livre ao lado da janela.
EN: There’s an empty space next to the window.

Um espaço extraordinário.

An extraordinary space.

— Laurence Anyways (2012)

"All India Radio"me deu um espaço noturno.

All India Radio gave me a late-night slot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Bem, temos um espaço amplo.

Well, we have ample space.

— O Gângster (2007)

Mas, por que você precisa de um espaço tão grande, para a escola?

But why do you need such a large space for the school?

— Swades: We, the People (2004)

Me dá um espaço?

Can you give me some space?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ao tentar abrir um espaço, ele despertou e fizemos amor.

While trying to make some space, he woke up and we made love.

— Dor e Glória (2019)

Há um espaço em branco bem aqui.

There's a blank space right here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há um espaço limitado onde ela pode estar.

There is a limited space where she can be.

— Titanic (1997)

Um espaço está faltando aqui, entre essas duas palavras.

There is a space missing here, between these two words.

Reservei um espaço pra você.

I've reserved a spot for you.

— Wicked (2024)

Será que não tem um espaço aí pra mim, no seu barco?

Is there any room for me on your boat?

— O Último Azul (2025)