that's all
Isso é tudo, pessoal.
That's all, folks.
Isso é tudo, certo?
That's all, right?
"Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo."
“Anything else?” “No, that’s all.”
Isso é tudo o que aconteceu?
Is that all that happened?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Pronto, isso é tudo.
That's all.
— Violeta (2019)
Acredite, isso é tudo na vida.
Believe me, that’s all there is to life.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Isso é tudo conversa.
That's all just talk.
— Dois é Uma Família (2016)
Isso é tudo?
Is that all?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Isso é tudo.
— Oppenheimer (2023)
Isso é tudo!
That's all!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Isso é tudo superstição.
That's all superstition.
— Broker - Intermediários (2022)
Isso é tudo, cavalheiros.
That's all, gentlemen.
— A Arca Russa (2002)
Assista ao prédio e às pessoas vindo, isso é tudo.
Keep an eye on the building and the people coming in, that's all.
— O Som ao Redor (2012)
Isso é tudo, obrigado.
That's all, thank you.
Eu adoro esta mansão, isso é tudo.
I love this mansion, that's all.
— Memórias de Marnie (2014)
Isso é tudo mesmo.
That's really all.
— Mulholland Drive (2001)
Isso é tudo ficção.
This is all fiction.
— TÁR (2022)
E isso é tudo.
And that's all.
— Assassination (2015)
Ela é uma amiga, isso é tudo.
She's a friend, that's all.
Isso é tudo mentiras.
That's all lies.
— Call Girl (2007)
Obrigado, isso é tudo.
Thank you, that's all.