without
"Sem querer ofender." "Não ofendeu."
“No offence intended.” “None taken.”
"Sem dúvida", não.
“Definitely” is not a no.
— O Paciente Inglês (1996)
Uma cirurgia de mestre Sem dor, sangue ou tremor.
A master surgery. Without pain, blood, or tremors.
— Morangos Silvestres (1957)
«Sem dúvida», respondeu Chiang.
“Without a doubt,” Chiang replied.
Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.
I just became president of the Homeless Poets.
"Sem coração"?
“Heartless”?
— O Auto da Compadecida (2000)