estou certo que

Estou certo que Tom irá estar nervoso.

I'm sure Tom will be nervous.

Estou certo que papai pode fazer algo.

I'm sure Dad can do something.

— Férias de Amor (1955)

Estou certo que ninguém a queria.

I'm sure nobody wanted her.

— Malèna (2000)

Quando isto tudo acabar, Eu estou certo que ela o levará de volta a Gondoa.

When all this is over, I'm sure she'll take him back to Gondoa.

— O Castelo no Céu (1986)

Estou certo que ele aceitará as suas desculpas.

I'm sure he will accept your apology.

— Guerra e Paz (1968)

Pergunta á polícia, estou certo que se lembram.

Ask the police; I'm sure they remember.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou certo que Watanabe mesmo está assustado.

I'm sure Watanabe himself is scared.

— Viver (1952)

Estou certo que você vai conseguir.

I'm sure you'll be able to do it.

Estou certo que não é nada.

I am certain that it is nothing.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou certo que eles irão ganhar.

I’m sure they’ll win.