feel sick
なんか今日は気分が悪いな。
I feel kind of sick today.
気分が悪いか？
Are you feeling sick?
— 鏡 (1975)
気分が悪いの？
Do you feel sick?
— サスペリア (1977)
誰か気分が悪いのですか。
Is anyone feeling sick?
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
I feel much worse today than I did yesterday.
すみません、気分が悪いのですが。
Excuse me, I’m feeling sick.
気分が悪い?
— 暗殺の森 (1971)
“この暑さで気分が悪い”と変になりそうだ
This heat is making me feel sick—I think I’m going to lose it.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
気分が悪いです。
I feel sick.
腹が減って気分が悪い
I feel sick because I'm hungry.
— ダーク・プレイス (2015)
気分が悪いんですか？
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
I had no idea you were feeling so sick.
気分が悪い。
気分が悪いので家にいた。
I felt sick, so I stayed home.
彼女は今日は気分が悪い。
She doesn't feel well today.
気分が悪い！
I feel sick!
— RRR (2022)
食べ過ぎて気分が悪い。
I feel sick because I ate too much.
妻は気分が悪い
My wife feels sick.
— ファニーゲーム (1997)
今日は少し気分が悪い。
I’m feeling a little sick today.
気分が悪い
— ファイト・クラブ (1999)
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
I don't feel well, but I still plan to go out.
気分が悪いわ
— 甘い生活 (1960)
まだ気分が悪いの？
Are you still feeling sick?
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He can't come to work today because he's feeling sick.
今日は気分が悪いんだよ。
I'm not feeling well today.
気分が悪い…
I feel sick…
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
気分が悪いの?
— エリート・スクワッド (2007)
気分が悪い人いる？