街に

俺たちが街に出ればすぐ犯人を見つけられる

If we hit the streets, we'll find the culprit right away.

— パディントン２ (2017)

あの街には役立たずが多いと聞いたことがある

I've heard there are a lot of good-for-nothings in that town.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

戦争はその街に死と破壊をもたらした。

The war brought death and destruction to the city.

街に向かい

Heading into town.

— Бриллиантовая рука (1969)

飛行機は、街に爆弾を投下した。

The airplane dropped bombs on the city.

あなたの街には何人住んでいますか。

How many people live in your city?

昔の同級生が街に来ているの

An old classmate is in town.

— 善き人のためのソナタ (2006)

街に部屋も見つけた

I also found a room in town.

— JUNO／ジュノ (2007)

いったん街に戻ってくれ

Go back to town for now.

— 荒野の用心棒 (1964)

彼らは知らなかったが街に新しいボスが誕生した

Unbeknownst to them, a new boss had emerged in the city.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)