Yap.Town

狙ってる

have one’s eye on, be aiming at

→ 狙う
verb · informal, present tense Rare #37,153
have one’s eye on Trying to get or pursue a person or thing; not necessarily aiming at it literally.
JA: あいつはただ指輪を狙ってるだけです。
EN: He’s just got his eye on the ring, that’s all.
Conjugation of 狙う
Indicative present
狙ってる

大使が狙ってるよ

The ambassador is targeting you.

— ８ 1／2 (1963)

アイツは狙ってる

That guy is after me.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ロシアのプロがおまえを狙ってる

A Russian pro is targeting you.

— Брат 2 (2000)

あいつはただ指輪を狙ってるだけです

He's only after the ring.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

次は僕の妹を狙ってる。

Now they’re after my little sister.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

verb · informal, present tense Rare #43,102
be aiming at Used when someone directs a weapon or their aim toward a target.
JA: 兵士が僕を狙ってる。
EN: The soldier is aiming at me.
Conjugation of 狙う
Indicative present
狙ってる

誰が狙ってるんですか

Who are you targeting?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

僕を狙ってる

They’re after me.

— Carandiru (2003)

セルキーを狙ってる！

I'm going for a Selkie!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

みんな戦車を狙ってるんだそのまま！

Everyone’s targeting the tank—keep it up!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)