持って行く

出発の支度を指輪はゴンドールに持って行く

Get ready to leave, and take the ring to Gondor.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

これ、郵便局に持って行くんだよね？

I'm supposed to take this to the post office, right?

ケイトの所に持って行くんだ。

I'm taking it over to Kate's place.

「行くよ〜、何か持って行くものある？」「上機嫌なノリ、だけかな」「じゃあいいや」

“I’m heading over! Is there anything I should bring?” “Just your cheerful self, I guess.” “Then never mind.”

何か持って行くんですか？

Are you taking anything with you?

— 預言者 (2009)

これを持って行く

I'll take this with me.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

私はサンドイッチを持って行くわ。

I'll bring a sandwich.