something happened
ベンがいないけど朝出てったきり何かあった？
Ben isn't here—he left this morning and hasn't come back. Did something happen?
— ダーク・プレイス (2015)
何かあったんですか？
Did something happen?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
それじゃ意味がないさあ何かあったのか、父さん？
Then there's no point. So, what happened, Dad?
— ミスティック・リバー (2003)
何かあったぞ
Something's up.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
何かあったのかな
I wonder if something happened.
— 嵐の中で (2018)
何かあったんだ
Something happened.
— Брат 2 (2000)
彼の身に何かあったのかもしれない。
Something may have happened to him.
何かあった
ジミーは何かあった？
Jimmy, is something wrong?
何かあったに決まってる
Something must have happened.
— グッドフェローズ (1990)
お母さんに何かあったの？
Did something happen to your mother?
— となりのトトロ (1988)
途中で何かあったに違いない。
Something must have happened along the way.
何かあったのでしょうか？
— 甘い生活 (1960)
何かあったようだ
It seems like something happened.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
トムとの間に何かあったの？
Did something happen between you and Tom?
何かあったんですか、キャプテン？
What happened, Captain?
— TITANE/チタン (2021)
あそこで何かあったんだ
Something happened over there.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
何かあったか？
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
何かあったのかしら？
— レベッカ (1940)
何かあったのよ
何かあった？
何かあったなんて言わないでくれよ
Don't tell me something happened.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
何かあったはずなのに、思い出せなかった。
I knew there was something, but I couldn’t remember what.
ソンレンに何かあったのか
Did something happen to Sonren?
— 紅夢 (1991)
何かあったんだ？
What happened?
— ファニーゲーム (1997)
さっき何かあった？
Did something happen earlier?
彼の身に何かあったのだろうか。
I wonder if something happened to him.