始まる

試合はいつ始まるの？

When does the game start?

そういう虐待は、通常は家庭で始まるものです

That kind of abuse usually starts at home.

— ダーク・プレイス (2015)

戦争の始まる前

Before the war began

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

間もなく始まるよ

It’s about to start.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

何時に始まるの？

What time does it start?

日本語の授業はいつ始まるの？

When does Japanese class start?

音楽も始まるわ

The music is starting too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

試験はいつ始まるの？

When does the exam start?

始まるぞ

It's starting!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

学校が来週の月曜日に始まる。

School starts next Monday.

私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。

I wondered what time the concert would start.

あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。

How much longer until the concert starts?

子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。

A child’s early education usually begins at home.

学校はいつ始まるんですか？

When does school start?

始まる！

It’s starting!

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

Our meetings rarely start on time.

もうすぐ始まるよ

It’s about to start.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

会議はそのうち始まるでしょう。

The meeting will start soon.

あなたの未来は今日始まる。

Your future begins today.

授業は来週の火曜日に始まる。

Classes start next Tuesday.

いつ始まるの？

When does it start?

その製品の輸出はすぐ始まるだろう。

Exports of that product will probably begin soon.

生まれると同時に死は始まる。

Death begins the moment we are born.

始まること

to begin

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。

According to the weather forecast, the rainy season is expected to begin next week.

学校は今度の月曜に始まる。

School starts next Monday.

パーティーはちょうど始まるところです。

The party is just about to start.

あっもう始まる？

Oh, is it starting already?

— One Cut of the Dead (2017)