役

僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。

The role I play is just a single tree, so it’s almost the same as having no role at all.

役作りには時間をかけたいの

I want to take my time preparing for the role.

— ８ 1／2 (1963)

とてもいい役だ

It's a great role.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

実際お前が考える役だろ

You're actually the one who's supposed to do the thinking, right?

— ブゴニア (2025)

ペレイラ君がパイプ役だ

Pereira is the go-between.

— 人生スイッチ (2014)

これが私の役なのね？

So this is my role?

— ８ 1／2 (1963)

私の役はないのね

I don't have a role, do I?

— ８ 1／2 (1963)

彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。

I absolutely refuse to be the one to break the news to her.