駅で

昔の先生に駅で偶然会ったんだ。

I ran into one of my old teachers at the station by chance.

その駅で席が一つ空いた。

A seat became available at that station.

彼はその駅で降りるように言われた。

He was told to get off at that station.

彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。

She might be waiting at the station by now.

彼は駅でばったり彼女に会った。

He ran into her at the station.

駅でパスポートをなくしました。

I lost my passport at the station.

駅で待っていて下さい。

Please wait at the station.

当列車はテジョン駅で運行を終了します

This train terminates at Daejeon Station.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。

I have often run into Mr. Sasaki at the station.

私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。

I waited for him at the station for an hour, but he never showed up.

駅で誰に会ったんですか。

Who did you meet at the station?

明日、駅でお会いしましょう。

Let's meet at the station tomorrow.

トムは駅で週刊誌を買った。

Tom bought a weekly magazine at the station.

私達はたまたま駅で出会ったんだ。

We happened to run into each other at the station.

私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。

It was purely by chance that I ran into her at the station.

誰か駅で私を待っているでしょうか？

Will someone be waiting for me at the station?

駅であなたが会った人は私の父だ。

The person you met at the station is my father.

彼は駅で英語の先生にばったり会った。

He ran into his English teacher at the station.

駅で友達を待ってるの。

I'm waiting for my friend at the station.

駅で昔の先生に会った。

I ran into my old teacher at the station.

私は駅で座っている。

I am sitting at the station.

駅で迷子になってたの

I got lost at the station.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

多分あいつ、今も駅で待ってるよ。

He’s probably still waiting at the station.

私はたまたま駅で先生に出会った。

I happened to run into my teacher at the station.

駅でやってるわ

I'm doing it at the station.

— セントラル・ステーション (1998)

駅で待ち合わせしようね。

Let's meet at the station.

彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。

She waited for her lover at the station, but it was in vain.

駅で見かけた女の子だよ

She's the girl I saw at the station.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

I heard my name being called at the station.

たまたまきのう駅で彼女に会った。

I happened to run into her at the station yesterday.

彼女は彼を駅で見かけた。

She saw him at the station.

その男は、妻がくるまで駅で待とうと決心した。

The man decided to wait at the station until his wife arrived.

彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。

I think she’s probably waiting at the station by now.

彼は駅で二時間待たされた。

He was kept waiting at the station for two hours.

駅で偶然出会った。

We happened to meet at the station.

明日の朝、駅であなたをお待ちしております。

I will be waiting for you at the station tomorrow morning.

昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。

I happened to run into her at the station yesterday.

私は駅で偶然叔父に会った。

I ran into my uncle at the station by chance.

駅で誰を待っていたんですか。

Who were you waiting for at the station?

明日、駅でお出迎えしましょう。

I'll meet you at the station tomorrow.

さっき駅で会いました

I saw them at the station earlier.

— 罪人たち (2025)

彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。

I met his wife at the station, and she’s a very charming person.

今朝駅で彼を見かけましたか。

Did you see him at the station this morning?

たまたま私達は駅であった。

We happened to meet at the station.

明日駅で会いましょう。

Let's meet at the station tomorrow.