働いてる

働いてる

I’m working.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お前なんかより働いてるし。

I work harder than you do, anyway.

ムショに入ってから奴のためにずっと働いてるのか？

Have you been working for him ever since you went to prison?

— 預言者 (2009)

いや働いてるだけだ

No, I'm just working.

— 預言者 (2009)

トムがまだここで働いてるなんて、知らなかったわ。

I didn't know Tom still worked here.

イヴだがこの通り―私は働いてる

It’s Christmas Eve, but as you can see—I’m working.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

トムは毎日一生懸命働いてるよ。

Tom works hard every day.

畑で一人で働いてると…時々声が聞こえるって話を？

Are you talking about how, when you're working alone in the fields… you sometimes hear voices?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私は毎日働いてるわ

I work every day.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

働いてるふりをした。

I pretended to be working.

いつからここで働いてるんですか？

How long have you been working here?

あいつどこで働いてるか、お前知ってる？

Do you know where that guy works?

どこでは働いてるんですか？

Where do you work?

〈今は働いてる案内しよう〉

I’m working right now. Let me show you around.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

いつ見ても、埠頭で一生懸命働いてる。

Whenever I see him, he’s working hard down at the docks.

あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。

I think that's where Tom works.

ここでどのくらい働いてるんですか？

How long have you been working here?

シカゴでカポネのために働いてるはずじゃなかったのか

Weren’t you supposed to be working for Capone in Chicago?

— 罪人たち (2025)

高校の時からここで働いてるんだ。

I've been working here since high school.

これは父の働いてる施設だ。

This is the facility where my father works.

働いてるだけだ

I'm just working.

— 預言者 (2009)

住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

I live in Germany, but I work in Luxembourg.

今はここで働いてるんだ。

I work here now.