痛い

なら殴って痛いかどうか試すか？

Then how about I punch you and see if it hurts?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

痛いねぇこれ

Ouch, that hurts.

— 万引き家族 (2018)

俺ちょっとおなか痛いかも→

I might have a bit of a stomachache.

— 映画 聲の形 (2016)

痛いよね…

That hurts, doesn’t it…

— 万引き家族 (2018)

私がこうすると痛い？

Does it hurt when I do this?

脚が痛いよ。

My legs hurt.

痛い！

Ouch!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ジムなんて初めてだから体中痛いです

It’s my first time at the gym, so my whole body hurts.

— Pompo the Cinephile (2021)

風邪でのどが痛い。

I have a sore throat from a cold.

痛い痛い！

Ouch, ouch!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼は痛いので大声をあげた。

He cried out because he was in pain.

今、どこか痛いんですか？

Does anything hurt right now?

痛いか？

Does it hurt?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ちょっと痛いけどちょっと我慢する。

It hurts a little, but I'll put up with it.

起きて脚が痛い

Wake up, my leg hurts.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

痛いって

I said it hurts.

— ブエノスアイレス (1997)

トムは胃がまだ痛いって言っているよ。

Tom says his stomach still hurts.

やめて、痛いよ！？

Stop, that hurts!?

— TITANE/チタン (2021)

噛むと痛いですか。

Does it hurt when you chew?

目が焼けるように痛い。

My eyes are burning with pain.

痛い思いをしてお産をしたが―ある晩子供は死んだ

She endured a painful childbirth, but one night the child died.

— フォーリング・ダウン (1993)

その治療は痛いんですか？

Is that treatment painful?

心が痛い。

My heart hurts.

私がああすると痛い？

Does it hurt if I do that?

俺勝手に…ねえ痛い?

I just… Hey, does it hurt?

— 天気の子 (2019)

頭痛い。

I've got a headache.

息をすると痛いです。

It hurts when I breathe.

その時はものすごく痛いぞ

It’ll hurt like hell then.

— ミスティック・リバー (2003)

水車小屋で痛い目に遭って学んだよ。

I learned that the hard way at the watermill.

私は背中がひどく痛い。

My back hurts terribly.

痛い…

It hurts...

— One Cut of the Dead (2017)

死ぬというのは痛いのかしら。

I wonder if dying is painful.

痛いじゃない！

That hurts!

— 万引き家族 (2018)

確かに、痛いだろうな

Yeah, that must hurt.

— タイタニック (1997)

痛いです。

It hurts.

おばさま痛い!

Auntie, that hurts!

— 天空の城ラピュタ (1986)

おなかが痛いので、病院へ行きます。

My stomach hurts, so I’m going to the hospital.

ここは痛い？

Does it hurt here?

ここ触ると痛い？

Does it hurt when I touch here?

頭が割れそうに痛いんだ

I have a splitting headache.

— ロシアン・ブラザー (1997)

痛いな。

That hurts.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

この時間帯の日差しは痛いね。

The sun is really harsh at this time of day.

すごく痛いし太るのよ

It hurts a lot, and you'll gain weight.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

痛いよ

It hurts.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

かなり痛いのですか？

Does it hurt a lot?

試合を逃すほうが痛い

Missing the match would hurt more.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

頭痛い～

My head hurts~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！

My body still aches, but I had a great time on the trip during the long weekend!

頭の痛いことを考えたら

When I thought about something troubling...

— 別れる決心 (2022)

あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。

My arm really hurts where you hit it.

背中がとても痛い。

My back hurts a lot.

痛い痛い…大したことない

It hurts, it hurts… It’s nothing serious.

— Departures (2008)

背中が痛い。

My back hurts.

痛いからやめて。

Stop, it hurts.

ちょっと痛いかもな

It might hurt a little.

— レザボア・ドッグス (1992)

〈“腹が痛いんですが”〉

“My stomach hurts.”

— ラブ・アクチュアリー (2003)

痛いったら。

I said it hurts!

鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。

Please take the painkillers only when you’re in pain.

腕がまだ痛いんだ。

My arm still hurts.

痛いねん

It hurts, you know.

— 火垂るの墓 (1988)

歯が、あり得ないほど痛い。

My tooth hurts unbearably badly.

お腹痛い。

My stomach hurts.

日焼けして痛い。

My sunburn hurts.

痛いよ！

It hurts!

— ジョジョ・ラビット (2019)

これは痛いですか。

Does this hurt?

痛い？

Does it hurt?

— 嵐の中で (2018)

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

His eyes hurt from the sudden, intense light.

風邪でのどが痛いんだ。

I have a sore throat from a cold.

痛い?

Does it hurt?

— 天気の子 (2019)

痛いけどもうすぐよ

It hurts, but it'll be over soon.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ちょっと痛いよ

It hurts a little.

— ROMA/ローマ (2018)

喉がちょっと痛いな。

My throat hurts a little.

おじさん私本当に痛い

Uncle, I'm really in pain.

— オールド・ボーイ (2003)

痛いでしょ

That hurts, doesn’t it?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ちょっと、ちょっと痛いよ。

Hey, that hurts a little.

頭が割れそうに痛い。

My head is pounding so badly it feels like it’s going to split open.

引っ張ると痛いのよ！

It hurts when I pull on it!

— TITANE/チタン (2021)

痛いな

Ouch.

— オッペンハイマー (2023)

時々、本当のことを言うのは痛い。

Sometimes, telling the truth hurts.

膝がすごく痛い。

My knee hurts really badly.

ここがすごく痛いんです。

It hurts a lot right here.

おなか痛いって帰った

They went home saying their stomach hurt.

— 映画 聲の形 (2016)

腹が痛い

I have a stomachache.

— 雪山の絆 (2023)

痛い時は、痛み止めを飲んでください。

If it hurts, take a painkiller.

まだ痛いです。

It still hurts.

痛い痛い痛い！

Ow, ow, ow!

— One Cut of the Dead (2017)