Yap.Town

それと

and also

→ 其れ
phrase Common #4,502
and also Used to add another item or bring up an additional point. In それとも, the extra も changes the meaning to “or.”
JA: それと、明日の予定も確認しましょう。
EN: And also, let’s check tomorrow’s schedule.

「それと、地図の勉強もね」とキャットが言った。

“And geography, too,” said Cat.

おいそれと金はできるものじゃない。

Money isn't something you can come by easily.

それと ここにも署名をそれで 結構

And please sign here too. That will do.

— ANORA アノーラ (2024)

それと この件に関しては 外部には一切他言無用とのことです

Also, we've been told not to breathe a word about this to anyone outside the company.

— Godzilla Minus One (2023)

それと アイスクリーム

And ice cream.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

それと ジナイーダ アントニーナ クジマ

And Zinaida, Antonina, and Kuzma.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

それと 今度は この人種は..

And this time, this race...

— Article 15 (2019)

それと 私の取り分も君の？

And is my share yours too?

— 人生スイッチ (2014)

それと、『紙試験済み』について教えてください

Also, could you tell me about “paper-tested”?

それと、みんな？

And everyone else?

— ミスティック・リバー (2003)

それと、小さなパンをひとつ。

And one small bread roll, please.

それとキャベツもね

And cabbage, too.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

それとクローゼットや棚 空いてるから使ってね

Also, there’s space in the closet and on the shelves, so feel free to use them.

— When Marnie Was There (2014)

それとスポーツチャンネルね

And the sports channel, too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それとダソンの キャンプ用レインコートも雨の日のお気に入りなの

And Dason’s camping raincoat is another favorite of mine for rainy days.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それとノック！

And knock!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それとブラジリアの写真は まだ残ってる？

And do you still have the photos of Brasilia?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？

And if I were gay, would that be a crime?

それと僕はあなたの息子である事をとても誇りに思っているよ

And I’m very proud to be your son.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

それと切手

And a stamp.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

それと引っ越し先もいくつか心当たりがあるらしい

And apparently, they have a few places in mind to move to as well.

— Arrietty (2010)

それと月食の関係は?

And what does that have to do with a lunar eclipse?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

それと葬式の時だ

And it was at the funeral.

— 炎628 (1985)

それと鮭料理

And salmon dishes.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

俺はパスタと羊肉それと赤ワイン

I’ll have pasta, lamb, and red wine.

— 道 (1954)