not cold
半袖で寒くないんですか？
Aren’t you cold in short sleeves?
今日はそんなに寒くないよ。
It’s not that cold today.
寒くない
It’s not cold.
— ブエノスアイレス (1997)
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
My room faces south, so it doesn’t get that cold even in winter.
めっちゃ寒くない？
Isn't it freezing?
寒くないの？
Aren’t you cold?
家の中は寒くないよ。
It’s not cold inside the house.
今日はそんなに寒くない。
寒くない？
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
―ねえ寒くない？―ああ
— Hey, aren’t you cold? — Yeah.
— 天気の子 (2019)
寒くないかい？
Aren't you cold?
— The Wind Rises (2013)
今日は昨日ほど寒くない。
Today isn't as cold as yesterday.
思ってたほど、ここは寒くないですね。
It’s not as cold here as I thought it would be.
ちょっと寒くないですか？
Isn't it a little cold?
ちょっと、ちょっと寒くない。
Isn't it kind of cold?
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
Isn't it freezing today?
寒くないよ。
It's not cold.
きょうは寒くないです。
It isn't cold today.
全然寒くないな
It’s not cold at all.
— オープン・ユア・アイズ (1997)