刺青

奇妙な刺青も記録された。

A strange tattoo was also recorded.

もちろん、刺青には何の害もない説明ができるはずだった。

Of course, there should have been a way to explain that tattoos are completely harmless.

私の刺青が何かの証拠だと言うんですか？

Are you saying my tattoo is proof of something?

刺青で自分が有罪だとわかっていても、私はそう言っただろう。

Even if I knew I was guilty because of the tattoo, I would have said so.

ほかに刺青は見つからなかった。

I didn't find any other tattoos.

誰かのお尻に刺青があったなんて、記憶にない。

I don’t remember anyone having a tattoo on their butt.

刺青があるの？

Do you have a tattoo?

刺青のことも、救出されたときの服装のことも、もちろん書かれていなかった。

Of course, there was no mention of the tattoos or what they were wearing when they were rescued.