に住んでる

みんなこのバラックに住んでるのか？

Does everyone live in this shack?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

メアリーはボストンに住んでるトムの娘です。

Mary is Tom's daughter, who lives in Boston.

下の階に住んでる人、知ってますよ。

I know the person who lives downstairs.

テディ先生はまだこの辺に住んでるか？

Does Teacher Teddy still live around here?

— 罪人たち (2025)

ずっとボストンに住んでるって、トム言ってたよ。

Tom said he's lived in Boston the whole time.

メアリーは何階に住んでるんですか？

What floor does Mary live on?

でも親は郊外に住んでるし

But my parents live in the suburbs, though.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムはメアリーに住んでるところを知られたくないんだ。

Tom doesn't want Mary to know where he lives.

田舎に住んでるんだ。

I live in the countryside.

この辺に住んでるのか？

Do you live around here?

— ミスティック・リバー (2003)

トムはボストンで、メアリーはシカゴに住んでるよ。

Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.

駅の近くに住んでるよ。

I live near the station.

まだオーストラリアに住んでるんですか？

Do you still live in Australia?

トムはボストンに住んでるんじゃない？

Tom lives in Boston, doesn't he?

トムって、今はボストンに住んでるんでしょ？

Tom lives in Boston now, right?

大阪に住んでるって言ってたわよ。

She said she lives in Osaka.

俺はアメリカ人だアメリカに住んでるおまえはどこから来たんだ？

I'm American. I live in the United States. Where are you from?

— Брат 2 (2000)

ずっと向こうの方に住んでるよ。

I live way over there.

カンザスシティに住んでるんでしょ？

You live in Kansas City, right?

— ダーク・プレイス (2015)

この家に住んでるのが誰か知ってるんだ。

I know who lives in this house.

ええ、カンザスシティに住んでるわ

Yes, I live in Kansas City.

— ダーク・プレイス (2015)

韓国に住んでる友達のところに行ってくる。

I'm going to visit my friend who lives in Korea.

京都に住んでる兄がいます。

I have an older brother who lives in Kyoto.

トムは私たちの上の階に住んでるわ。

Tom lives upstairs from us.

町に住んでる

I live in town.

— サスペリア (1977)

ここのバラックに住んでるのか？

Do you live in this shack?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ジャクソン一家は、うちの近所に住んでるよ。

The Jacksons live in my neighborhood.

今、ボストンに住んでるのよ。

I live in Boston now.

いい部屋に住んでるな

You live in a nice place.

— es［エス］ (2001)