捜し

警察がそんな人捜しをするんですか？

Does the police really search for people like that?

— サイコ (1960)

あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。

You’re always picking fault with me.

捜しに行ってくる。

I’ll go look for it.

他人のあら捜しをしようとするな。

Don't go looking for faults in others.

君はいつも私のあら捜しをしている。

You’re always finding fault with me.

犯人捜しより犯罪を動かすほうがラクだ

It’s easier to orchestrate a crime than to hunt for the culprit.

— エリート・スクワッド (2007)

あら捜しをされるのが好きな人はいない。

Nobody likes having their faults picked apart.