修理

父は私の壊れた自転車を修理している。

My father is repairing my broken bicycle.

修理は要らない

No repairs are needed.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私は息子にドアを修理させた。

I had my son repair the door.

テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。

The TV broke, so I had to take it in for repairs.

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。

When she offered to help repair the roof, he was overjoyed.

父は器用で何でも修理してしまう。

My father is handy and can fix just about anything.

私の車は今修理中だ。

My car is being repaired right now.

彼に靴を修理させよう。

Let's have him repair the shoes.

彼の車は修理が終わったばかりです。

His car has just been repaired.

これが最後の大きな波止場修理工事よ

This is the last major pier repair project.

クッキーの家は修理中だ。

The cookie house is being repaired.

橋は修理中です。

The bridge is under repair.

ラジオを彼に修理させた。

I had him repair the radio.

僕のは今修理中なんだよ。

Mine is being repaired right now.

屋根は本当に修理が必要ですよ。

The roof really needs to be repaired.

「町の修理のために。」

For repairs in the town.

私に修理させて下さい。

Please let me fix it.

この先の線路は修理中なんだ

The tracks ahead are being repaired.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

修理しましたから

Because I repaired it.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

私は戸を修理してもらった。

I had the door repaired.

そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。

That coffee shop is closed while its air conditioning is being repaired.

そこから長い話し合いになり、誰もが自分の桟橋をまず修理すべき理由を説明した。

From there, it turned into a lengthy discussion, with everyone explaining why their own pier should be repaired first.

うちの車は自動車工場で修理中だ。

Our car is being repaired at the auto shop.

私はそれを修理しなければならない。

I have to repair it.

私の車は修理中です。

My car is being repaired.

私は昨日自転車を修理してもらった。

I had my bicycle repaired yesterday.

帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。

I'm fixing a radio I picked up on my way home.

「スペンサー港の緊急修理は完了しました」とジルが言った。

“Emergency repairs at Spencer Harbor have been completed,” Jill said.

それは修理しなくちゃだめだよ。

That needs to be repaired.

それぞれの桟橋について、どんな修理が必要かもメモしました。

I also made a note of what repairs each pier needs.

緊急修理は済みました。

The emergency repairs are complete.

靴を修理したいですか

Do you want to have your shoes repaired?

— コーカサスの虜 (1996)

コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。

The computer is broken and needs to be repaired.

一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。

The best thing to do is have a professional repair it.

私はラジオを修理するために分解した。

I took the radio apart to repair it.

その家は修理中である。

That house is under repair.

電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。

Even the repair person couldn't figure out what was wrong with the microwave.

修理は高くつくでしょう。

The repairs will probably be expensive.

私の自転車は修理しないといけない。

My bicycle needs to be repaired.