に耳を

listen to

→ に

phrase Uncommon #11,064

listen to Usually appears in expressions such as 〜に耳を傾ける (listen attentively to) and 〜に耳を貸す (listen to or heed). The phrase is not normally used by itself.

JA: 私は彼の話に耳を傾けた。

EN: I listened attentively to what he had to say.

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

I wish I had listened to my parents back then.

トムの言ってることに耳を傾けてください。

Please listen to what Tom is saying.

彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。

He wouldn't even listen to my advice.

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。

Not a single person was willing to listen to me.

おばあさんの語る革命の話に耳を貸そう

Let's listen to the old woman's story about the revolution.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。

Why didn't you listen to his advice?