conclusion; being finalized
これを取り引き成立だな
Then we have a deal.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
商談を成立させるなら今だぞ。
Now's the time to close the deal.
新しい法が成立した。
A new law was enacted.
「取引成立!」
The deal is done!
融資成立だ!
The loan’s been approved!
— Pompo the Cinephile (2021)
どうやってあの契約を成立させたんですか。
How did you manage to close that deal?
商談成立ですな
It's a deal, then.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The contract is practically finalized, so let’s go out and celebrate.
取引成立か?
Do we have a deal?
— 罪人たち (2025)