種

seed, species

t a̠ n e̞
noun Rare #20,279
seed The part of a plant that can grow into a new plant, including seeds inside fruit.
JA: リンゴの種を植えました。
EN: I planted an apple seed.

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

I didn't know that apple trees grow from seeds.

種無しのスイカって、あるんですか?

Are there seedless watermelons?

種だ

It’s a seed.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

種は時間をかけて自然に成長させるべきだ

Seeds should be allowed to grow naturally over time.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

これは、種なしぶどうよ。

These are seedless grapes.

悪い種から必ず悪い実ができる。

Bad seed always produces bad fruit.

リンゴの木が種から育つとは知らなかったなぁ。

I had no idea apple trees could grow from seeds.

noun Rare #38,083
species A biological classification group of organisms; not “seed.”
JA: この種は長距離移動の記録を持っています。
EN: This species has a record of long-distance migration.

知識は少なかったが種としては知識を獲得したはずだ

Although it had little knowledge, the species should have acquired knowledge as a whole.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

この種は長距離移動の記録を持っています。

This species has been recorded making long-distance migrations.

Sounds similar to