なんてこと

なんてこと、デイブ！

Oh my goodness, Dave!

— ミスティック・リバー (2003)

なんてことをしてくれたんだ。

What have you done?

なんてことしやがる

What the hell are you doing?

— 紅の豚 (1992)

なんてことを！

How could you!

— タイタニック (1997)

なんてこと、デイブ

Oh my goodness, Dave.

— ミスティック・リバー (2003)

なんてことだ…この感じ！

Oh my God… this feeling!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

なんてことをしたんです

What have you done?

— 風の谷のナウシカ (1984)

なんてことだ！

Oh my gosh!

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なんてことをするんですか？

How could you do such a thing?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

なんてこと、ジミー、

Oh my, Jimmy,

— ミスティック・リバー (2003)