権利がある

あなたには権利があるのよ。

You have rights, you know.

誰にでも権利がある

Everyone has rights.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

被告人には犯罪者としての法の下で保護される権利があるのです

The defendant has the right to be protected under the law, even as a criminal.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。

We have the right to live wherever we want.

我々は疑念を晴らす権利がある

We have the right to clear up any doubts.

— 落下の解剖学 (2023)

見る権利がある

You have the right to see it.

— 大人は判ってくれない (1959)

君はもう成人したから投票する権利がある。

You're an adult now, so you have the right to vote.

“人生に失敗する権利がある”

We have the right to fail in life.

— アメリ (2001)

従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。

All employees are entitled to two weeks of paid vacation every year.

客を選ぶ権利がある

I have the right to choose my customers.

— フォーリング・ダウン (1993)

君には他の人たちと同じだけの権利がある。

You have the same rights as everyone else.

貴様に人の運命を決める権利があるのか？

Who do you think you are, deciding people's fates?

— ストーカー (1979)

家に入る権利があるの？

Do you have the right to enter the house?

— フォーリング・ダウン (1993)

私たちには好きなところに住む権利がある。

We have the right to live wherever we want.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

Everyone has the right to their own opinion.

誰もが自由を楽しむ権利がある。

Everyone has the right to enjoy freedom.