what on earth
あんたは一体 何者だ
Who the hell are you?
— オールド・ボーイ (2003)
お前たち 一体 何の話をしてる？
What on earth are you guys talking about?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
こいつは・・・一体 何だ？
What the hell is this...?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
こいつは一体 何だ？
What the hell is this?
— 海の上のピアニスト (1998)
これ一体 何なんですか？
What on earth is this?
— バトル・ロワイアル (2000)
それが 野球と 一体 何の関係があるの？
What on earth does that have to do with baseball?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
スープが注目を一体 何のまねだ？
Soup is attracting attention... What on earth are you playing at?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
一体 何があったんだ？
What on earth happened?
一体 何があったんです
— High and Low (1963)
一体 何があったんですか？
— Godzilla Minus One (2023)
一体 何がそれほど 気になっていたのか
What on earth had been bothering you so much?
— 君の名は。 (2016)
一体 何が危険だと言うんだ？
What exactly are you saying is dangerous?
— ストーカー (1979)
一体 何してるんだ
What on earth are you doing?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
一体 何する気？
What on earth are you planning to do?
— フォーリング・ダウン (1993)
一体 何だろう？
What could it possibly be?
— ラストエンペラー (1987)
一体 何なの？
What on earth is it?
— REC / レック (2007)
一体 何のことだ？
What on earth are you talking about?
— フィフス・エレメント (1997)
一体 何のために
What on earth is it for?
— 映画 聲の形 (2016)
一体 何の事だ
— いまを生きる (1989)
一体 何の映画だい？
What on earth is the movie about?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
一体 何の話だい？
一体 何の話です？
— 灼熱の魂 (2010)
今まで国籍のことなど英国人 アラブ ハンガリー ドイツ一体 何の違いが？
When it comes to nationality—British, Arab, Hungarian, German—what’s the difference, anyway?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
俺が一体 何やった？
What on earth did I do?
殺して一体 何になるのさ
What good would killing them do, anyway?
私が一体 何したっていうの？