ガス

この部屋はガスのにおいがする。

This room smells like gas.

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

Make sure the gas is properly turned off.

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

Do you cook with gas or electricity?

ガスは出ないよ

The gas isn’t coming out.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ガスを止めるの忘れた！

I forgot to turn off the gas!

そのタンクにはガスが入ってるんですか？

Does that tank contain gas?

彼ね、ガスを止められたのよ。

You know, his gas got shut off.

このヒーターはガスを燃料とする。

This heater is powered by gas.

ガスが足りない！

We're running low on gas!

— 魔女の宅急便 (1989)

ガスの火を大きくしてください。

Turn up the gas flame.

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

I was careless too to leave the gas on.

ガスを止めろ！

Shut off the gas!

彼はガスを蓄えている。

He is storing gas.

ガスだぞ!

It's gas!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ガスはつくかなつけ!

I wonder if the gas will light. Turn it on!

— 崖の上のポニョ (2008)

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Burning coal, oil, and gas produces various gases.

記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。

The reporter covered the gas explosion that occurred in Shibuya.

ガスを止めてください。

Please turn off the gas.

お前がガスで殺した

You killed them with gas.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ガスを起爆剤にするために

To use gas as the detonator.

— ファイト・クラブ (1999)

お腹にガスがたまっています。

I have gas in my stomach.

頭に良いからと言ってベンガルのパンを食べてはガスを発射していた！

Claiming it was good for his brain, he kept eating Bengali bread and blasting gas!

— きっと、うまくいく (2009)

彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。

When she turned on the gas, there was a huge explosion.

ガスがパイプから漏れているようです。

It looks like gas is leaking from the pipe.

プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。

Burning plastic can produce toxic gases.

ガスの分は?

What about the gas bill?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

出かける前にガスを必ず消しなさい。

Be sure to turn off the gas before you go out.