get sick
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
When her neighbor fell ill, she asked a doctor to treat them.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She is afraid that she might get sick again.
私達がいつ病気になるかわかりません。
We don't know when we might get sick.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
People often fall ill because of poverty.
病気だって言ったら“魔女も病気になるんですか”だって
When I said I was sick, they were like, “Even witches get sick?”
— 魔女の宅急便 (1989)
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
You could get sick at any time.
年配の人はすぐ病気になる。
Older people get sick easily.
そんなに食べると、病気になるよ。
If you eat that much, you'll get sick.
お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。
You don't realize how important your health is until you get sick.
病気になる
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
私たちはいつ病気になるかも知れない。
We could get sick at any time.
うちの娘はよく病気になる。
My daughter often gets sick.
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
If you keep drinking that much, you'll get sick.