hold, support, put up with, stand
Dammi il tamburo, lo reggo io.
Give me the drum; I'll hold it.
— Il tamburo di latta (1979)
Io non ti reggo proprio, sai?
I just can't stand you, you know?
— Effetto notte (1973)
Non lo reggo più.
I can't take it anymore.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Oddio, non mi reggo in piedi.
Oh my God, I can barely stand.
— Pinocchio (2019)
Se sto sdraiato è solo perché non mi reggo in piedi.
If I'm lying down it's only because I can't stand up.
— La storia fantastica (1987)
Sono un servitore del Fuoco Segreto e reggo la fiamma di Anor.
I am a servant of the Secret Fire and hold the flame of Anor.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ti reggo io!
I'll hold you!
— War Machine (2026)