Yap.Town

mit jemandem

with someone

→ mit
phrase Common #4,561
with someone Jemandem is the dative form of jemand (“someone”).
GE: Ich gehe heute mit jemandem essen.
EN: I'm going out to eat with someone today.

Oder können wir mit jemandem sprechen?

Or can we talk to someone?

— Greenland 2 (2026)

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

You must have mistaken me for someone.

Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.

Tom wants to finish eating before he talks to anyone.

Haben Sie schon mal mit jemandem geschlafen, den Sie nicht mochten?

Have you ever slept with someone you didn't like?

— Audition (2000)

Tut mir leid, du musst mich mit jemandem verwechseln.

I'm sorry, you must be mistaking me for someone else.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn ich mit jemandem war, war ich oft froh.

When I was with someone, I was often happy.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Triffst du dich nicht mit jemandem?

Aren't you meeting someone?

Seid ihr mit jemandem hier?

Are you here with someone?

Lassen Sie uns mit jemandem sprechen!

Let's talk to someone!

Bestimmt redet er mit jemandem.

He must be talking to someone.

— Happy Together (1997)

Hör mal, kann ich vielleicht mit jemandem zu dir kommen?

Hey, could I maybe come with someone to your place?

— Das süße Leben (1960)

Rede mit jemandem!

Talk to someone!

Wie kommst du denn darauf, dass ich mit jemandem aus war?

How do you know I was out with someone?

Sie hat gesagt, sie kommen morgen mit jemandem vom Jugendamt vorbei.

She said they are coming by tomorrow with someone from the Youth Welfare Office.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er sprach mit einem Freund von ihm, der mit jemandem beim Projekt bekannt ist.

He spoke with a friend of his who knows someone involved in the project.

— Oppenheimer (2023)

Vielleicht lebt er mit jemandem, aber man weiß nichts von ihm.

Perhaps he is living with someone, but nothing is known about him.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hast du mit jemandem gesprochen?

Have you spoken to anyone?

Ich habe nie mit jemandem gespielt.

I've never played with anyone.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.

When you talk to someone about themselves, they'll listen for hours.

Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?

Did Tom talk to anyone else?

Ich will nicht mit jemandem trinken, der nach dem Trinken gewalttätig wird.

I don't want to drink with someone who becomes violent after drinking.

Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.

I've already spoken to someone in Tom's office.

Sind Sie mit jemandem hier?

Are you here with someone?

Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?

When was the last time you walked hand in hand with someone?

Layla ging mit jemandem aus.

Layla went out with someone.

Seid ihr mit jemandem gekommen?

Did you come with someone?

Sie hat mit jemandem telefoniert.

She was on the phone with someone.

— Parasite (2019)

„ Was “, fragte er,„ sollte man mit jemandem machen, der alle hintergangen hat?“

“What,” he asked, “should you do with someone who has betrayed everyone?”

Wer sagt, dass ich mit jemandem redete?

Who says I talked to anyone?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich würde auch gern mit jemandem abhauen.

I would also like to run away with someone.

— Leviathan (2014)

Hast du mit jemandem darüber gesprochen?

Have you talked to anyone about it?

Es ist schön, wenn man sich mal mit jemandem unterhalten kann.

It's nice to be able to talk to someone.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Rudy, leg dich niemals mit jemandem an, der keine Angst vor dem Sterben hat.

Rudy, never mess with someone who isn't afraid of dying.

— Malcolm X (1992)

Haben Sie mit jemandem gesprochen?

Have you spoken to anyone?

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

When was the last time you went out with someone?

Tom unterhält sich gerade mit jemandem.

Tom is talking to someone.

Ich hatte Lust, mit jemandem zu reden.

I felt like talking to someone.

Immer wenn er einen Kampf mit jemandem hatte habe ich einen Wutanfall bekommen.

Every time he got into a fight with someone, I would have a fit of rage.

— Ip Man (2008)

Triffst du dich mit jemandem?

Are you meeting anyone?

Ich werde stumm und nie mehr mit jemandem sprechen.

I will become mute and never speak to anyone again.

— Opfer (1986)