Klappe halten

Klappe halten!

Shut up!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

So, und ab jetzt Klappe halten!

Okay, and from now on, shut up!

— Das Experiment (2001)

Wenn jemand spricht, Klappe halten und zuhören.

When someone is speaking, shut up and listen.

— Battle Royale (2000)

Klappe halten, verdammt.

Shut up, damn it.

— The Rip (2026)

Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?!

Can’t you keep your mouth shut for a few minutes?!

Ich werde meine Klappe halten.

I’ll keep my mouth shut.

Klappe halten, ja?

Shut up, okay?

— The Chaser (2008)

Eier raus oder Klappe halten.

Either get your balls out or shut up.

— Bullet Train (2022)

Klappe halten.

Shut up.

— Avatar: The Way of Water (2022)