Yap.Town

immerzu

all the time, constantly

immer always + zu Infinitive marker
adverb Uncommon #10,406
all the time, constantly Often suggests that something happens repeatedly or without stopping.
GE: Er redet immerzu.
EN: He talks all the time.

Er trinkt viel, doch scheint immerzu nüchtern.

He drinks a lot, but always seems sober.

Du siehst immerzu fern.

You're always watching TV.

Immerzu.

Constantly.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Oh nein, das mache ich selbst auch immerzu.

Oh no, I do that myself all the time too.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.

His wife is always nagging him.

Ich will dich immerzu anstarren.

I want to stare at you forever.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du scheinst immerzu müde zu sein.

You seem to be tired all the time.

Er will uns immerzu irgendwas sagen.

He’s always trying to tell us something.

Ich vergess all meine Pläne und laufe dir immerzu hinterher.

I forget all my plans and keep chasing after you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Weil sie immerzu weint.

Because she cries all the time.

— State and Main (2000)

Ich kann doch Ihnen zuliebe nicht immerzu essen.

I can't keep eating all the time just to please you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Aber immerzu so düster!

But always so gloomy!

— Opfer (1986)

Sie hat immerzu ein Auge auf dich.

She always keeps an eye on you.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Pupi spricht immerzu von Ihnen.

Pupi is always talking about you.

— Achteinhalb (1963)

Müßt ihr immerzu von ihm sprechen?

Do you have to talk about him all the time?

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

I keep confusing port and starboard.

Kann das wirklich Sünde sein, wenn man immerzu an einen nur denkt?

Can it really be a sin to think of nothing but that one person all the time?

— Die Blechtrommel (1979)

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, wie Tom immerzu Maria ansieht?

Have you ever noticed how Tom keeps looking at Maria?

Schauspieler weinen immerzu.

Actors cry all the time.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich habe immerzu an Euch gedacht.

I’ve been thinking about you constantly.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Nein, er singt immerzu.

No, he sings all the time.

— Der englische Patient (1996)

Was hast du immerzu auf dem Herzen?

What’s always on your mind?

Sie lügt immerzu.

She lies all the time.

Tom hat viel abgenommen, und jetzt friert er immerzu.

Tom has lost a lot of weight, and now he’s always cold.

Ich rede immerzu mit Amelia.

I talk to Amelia all the time.

— Interstellar (2014)

Tom macht sich immerzu über mich lustig.

Tom always makes fun of me.

Tom glaubt immerzu, recht zu haben.

Tom always thinks he’s right.

Immerzu versucht sie, anderen zu helfen.

She always tries to help others.

Tom scheint immerzu gesprächig zu sein.

Tom always seems to be talkative.

Sie sehen immerzu fern.

They watch TV all the time.

Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.

Julian always forgets to turn off the computer.